8 Septembre

1 , 3
Shots: 19 - 33
BUF PP: 1 of 6 (9 shots), Passing:55/69=79 %, Challenges:28/33=82 %
BOS PP: 2 of 9 (23 shots), Passing:79/92=85 %, Challenges:36/49=72 %
Attendance: 3719 of 18595 (HSBC Arena)
Ticket income: 169215 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:45 0-1 BOS Marc Savard [1] (Patrice Bergeron, Zdeno Chara)PP
------------------------------------------------------------
29:35 1-1 BUF Maxim Afinogenov [1] (Thomas Vanek, Jaroslav Spacek)PP
29:52 1-2 BOS Shawn Thornton [1] (Stanislav Chistov, Phil Kessel)
------------------------------------------------------------
46:12 1-3 BOS Marco Sturm [1] (Marc Savard, Patrice Bergeron)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:36 BUF Maxim Afinogenov (2 min for roughing)
04:48 BUF Toni Lydman (2 min for hooking)
06:01 BOS Sean Curry (2 min for holding the stick)
10:04 BOS Stanislav Chistov (2 min for roughing)
17:06 BUF Ales Kotalik (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
21:11 BUF Jochen Hecht (2 min for holding the stick)
28:53 BOS Sergei Zinovjev (2 min for boarding)
30:51 BUF Steve Bernier (2 min for boarding)
33:16 BOS Marc Savard (2 min for boarding)
36:11 BOS Chuck Kobasew (2 min for tripping)
38:58 BUF Dylan Hunter (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
42:44 BUF Steve Bernier (5 min for fighting)
42:44 BOS Chuck Kobasew (5 min for fighting)
42:44 BUF Steve Bernier (10 min game misconduct)
42:44 BOS Chuck Kobasew (10 min game misconduct)
42:44 BUF Adam Mair (5 min for fighting)
42:44 BOS Shawn Thornton (5 min for fighting)
42:44 BUF Adam Mair (10 min game misconduct)
42:44 BOS Shawn Thornton (10 min game misconduct)
42:44 BUF Clarke MacArthur (5 min for fighting)
42:44 BOS P.J. Axelsson (5 min for fighting)
42:44 BUF Clarke MacArthur (10 min game misconduct)
42:44 BOS P.J. Axelsson (10 min game misconduct)
42:44 BUF Jeff Jillson (5 min for fighting)
42:44 BOS Sean Curry (5 min for fighting)
42:44 BUF Jeff Jillson (10 min game misconduct)
42:44 BOS Sean Curry (10 min game misconduct)
42:44 BUF Henrik Tallinder (2 min for roughing)
42:44 BOS Shane Hnidy (2 min for roughing)
43:36 BUF Marek Zagrapan (2 min for tripping)
45:09 BUF Thomas Vanek (2 min for holding the stick)
50:43 BOS Mark Mowers (2 min for boarding)
56:47 BUF Thomas Vanek (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Drew Stafford 0 0 0 0 1 0 0 0 9.00 6
R Steve Bernier 0 0 0 1 1 2 17 -1 13.00 6
R Jason Pominville 0 0 1 0 0 0 0 0 6.50 6
R Maxim Afinogenov 1 0 3 2 1 0 2 0 18.50 7
C Marek Zagrapan 0 0 0 0 0 0 2 0 10.40 7
C Adam Mair 0 0 1 1 0 1 15 -1 14.00 6
C Ales Kotalik 0 0 4 2 0 0 2 0 16.30 7
C Tim Connolly 0 0 2 0 0 0 0 0 11.00 7
L Dylan Hunter 0 0 0 2 0 3 2 0 12.00 7
L Clarke MacArthur 0 0 2 0 0 0 15 -1 8.40 7
L Jochen Hecht 0 0 3 0 0 0 2 0 21.30 7
L Thomas Vanek 0 1 2 1 0 1 4 0 21.00 8
D Jeff Jillson 0 0 0 0 0 0 15 -1 7.30 6
D Jaroslav Spacek 0 1 1 2 0 2 0 0 17.30 7
D Dmitri Kalinin 0 0 1 3 0 1 0 0 30.10 7
D Henrik Tallinder 0 0 0 1 0 1 2 -1 19.40 6
D Toni Lydman 0 0 0 4 1 1 2 0 18.00 8
D Teppo Numminen 0 0 1 1 1 1 0 0 25.40 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 3 0 30 0 0 60.00 9
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Shawn Thornton 1 0 1 1 0 1 15 1 3.50 7
R Chuck Kobasew 0 0 0 1 1 0 17 0 12.10 6
R Glen Murray 0 0 3 0 0 0 0 0 21.50 8
R Patrice Bergeron 0 2 2 0 0 0 0 0 22.10 7
C Sergei Zinovjev 0 0 0 1 0 0 2 0 4.50 6
C Mark Mowers 0 0 0 0 1 1 2 0 9.50 6
C Phil Kessel 0 1 2 0 0 0 0 1 11.00 7
C Marc Savard 1 1 5 0 1 0 2 0 20.50 8
L Stanislav Chistov 0 1 1 1 2 0 2 1 5.10 7
L P.J. Axelsson 0 0 1 1 0 0 15 0 14.00 7
L Peter Schaefer 0 0 3 1 0 0 0 0 18.30 7
L Marco Sturm 1 0 6 0 3 0 0 0 22.20 7
D Sean Curry 0 0 0 0 2 0 17 1 10.40 5
D Nathan Dempsey 0 0 3 0 0 0 0 0 36.00 7
D Aaron Ward 0 0 0 1 1 0 0 0 6.50 6
D Shane Hnidy 0 0 2 0 0 0 2 0 16.50 7
D Andrew Ference 0 0 2 0 0 0 0 1 19.20 7
D Zdeno Chara 0 1 5 3 1 3 0 0 30.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Fernandez 1 0 18 0 0 60.00 9
G Tim Thomas 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Marc Savard
2nd star: Shawn Thornton
3rd star: Patrice Bergeron

Notes for Buffalo Sabres:
Notes for Boston Bruins:
Other notes:
-Steve Bernier beat Chuck Kobasew in a fight.
-Shawn Thornton beat Adam Mair in a fight.
-Clarke MacArthur fought P.J. Axelsson in a fight.
-Sean Curry beat Jeff Jillson in a fight.

2 , 1
Shots: 26 - 23
MTL PP: 1 of 4 (6 shots), Passing:74/91=81 %, Challenges:19/50=37 %
NYR PP: 0 of 3 (5 shots), Passing:73/96=76 %, Challenges:19/50=37 %
Attendance: 3828 of 21273 (Le Centre Molson)
Ticket income: 184510 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
13:53 1-0 MTL Francis Bouillon [1] (Mathieu Dandenault, Chris Higgins)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
57:09 1-1 NYR Brendan Shanahan [1] (Chris Drury, Paul Mara)
------------------------------------------------------------
64:11 2-1 MTL Alex Kovalev [1] (Bryan Smolinski)PP
Penalty summary:
-----------------
02:12 NYR Brendan Shanahan (2 min for tripping)
05:04 NYR Brendan Shanahan (2 min for slashing)
07:43 MTL Saku Koivu (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
21:35 MTL Roman Hamrlik (2 min for boarding)
22:54 NYR Brendan Shanahan (2 min for roughing)
22:54 MTL Francis Bouillon (2 min for roughing)
26:54 MTL Roman Hamrlik (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
50:15 NYR Martin Straka (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
63:42 NYR Jaromir Jagr (2 min for elbowing)
Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jozef Balej 0 0 3 0 1 0 0 0 7.30 7
R Tom Kostopoulos 0 0 0 1 2 1 0 0 16.30 6
R Guillaume Latendresse 0 0 1 2 2 3 0 0 14.50 7
R Alex Kovalev 1 0 5 1 4 1 0 0 21.50 7
C Janne Lahti 0 0 2 0 0 0 0 0 7.30 6
C Garth Murray 0 0 2 3 2 3 0 0 16.10 7
C Chris Higgins 0 1 2 1 2 1 0 0 14.50 6
C Saku Koivu 0 0 3 0 1 0 2 0 21.50 7
L Mikhail Grabovski 0 0 0 0 0 1 0 0 7.30 6
L Andrei Kostitsyn 0 0 2 1 2 3 0 0 15.20 7
L Steve Bégin 0 0 1 0 0 1 0 0 19.10 7
L Bryan Smolinski 0 1 3 1 3 2 0 0 23.10 7
D Mark Streit 0 0 0 0 1 3 0 0 14.20 6
D Francis Bouillon 1 0 1 2 0 2 2 0 22.50 8
D Roman Hamrlik 0 0 1 4 3 5 4 0 26.50 8
D Mike Komisarek 0 0 0 2 1 2 0 0 19.10 7
D Mathieu Dandenault 0 1 0 0 3 1 0 0 15.20 5
D Andrei Markov 0 0 2 1 4 2 0 0 29.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Jaroslav Halak 1 0 22 0 0 64.10 9
G Curtis Sanford 0 0 0 0 0 0.00 0

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Colton Orr 0 0 1 2 3 2 0 0 8.40 6
R Ryan Callahan 0 0 2 1 1 5 0 0 11.20 7
R Patrick Eaves 0 0 2 1 3 1 0 0 20.30 6
R Jaromir Jagr 0 0 2 0 1 0 2 0 21.20 7
C Joe Barnes 0 0 0 0 0 0 0 0 8.40 6
C Jason Krog 0 0 1 1 0 2 0 0 11.20 6
C Scott Gomez 0 0 4 1 0 2 0 -1 19.00 7
C Chris Drury 0 1 2 0 2 0 0 1 21.40 7
L Lauri Korpikoski 0 0 0 1 0 1 0 0 8.40 6
L Sean Avery 0 0 0 1 3 3 0 0 9.20 5
L Brendan Shanahan 1 0 5 1 5 2 6 0 22.10 7
L Martin Straka 0 0 2 0 3 1 2 0 23.30 5
D Jason Strudwick 0 0 0 0 0 0 0 0 12.40 6
D Fedor Tyutin 0 0 1 4 4 4 0 0 22.40 7
D Michal Rozsival 0 0 0 0 2 2 0 0 29.00 6
D Darius Kasparaitis 0 0 1 3 1 4 0 0 18.10 7
D Marek Malik 0 0 0 0 2 0 0 -1 16.50 5
D Paul Mara 0 1 2 1 1 2 0 1 29.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Henrik Lundqvist 2 0 24 0 0 64.10 9
G Matt Zaba 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Alex Kovalev
2nd star: Francis Bouillon
3rd star: Jaroslav Halak

Notes for Montreal Canadiens:
Notes for New York Rangers:
Other notes:

4 , 2
Shots: 40 - 15
NJ PP: 1 of 5 (10 shots), Passing:78/93=83 %, Challenges:44/51=84 %
PIT PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:63/77=81 %, Challenges:21/30=67 %
Attendance: 7616 of 19040 (Continental Airlines)
Ticket income: 351097 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
09:42 1-0 NJ John Madden [1] (Petr Vrana, Karel Rachunek)
18:31 2-0 NJ Jamie Langenbrunner [1] (Barry Tallackson)
------------------------------------------------------------
23:52 3-0 NJ Patrik Elias [2] (John Madden, Brian Gionta)PP
28:44 3-1 PIT Hal Gill [1] (Gilbert Brulé, Tim Wallace)
------------------------------------------------------------
42:15 3-2 PIT Ole-Kristian Tollefsen [1] (Pascal Dupuis, Tim Wallace)
59:08 4-2 NJ Mike Rupp [1] (Sergei Brylin, Noah Clarke) EN
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:29 PIT Kristopher Letang (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
22:29 PIT Jani Rita (2 min for hooking)
33:33 PIT Marian Hossa (2 min for hooking)
38:23 PIT Darren Haydar (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
51:48 PIT Tim Wallace (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jamie Langenbrunner 1 0 2 0 0 0 0 1 7.00 7
R Sergei Brylin 0 1 1 0 1 1 0 -1 16.20 7
R Dainius Zubrus 0 0 5 2 1 1 0 0 16.40 7
R Brian Gionta 0 1 4 0 0 0 0 1 20.00 7
C Petr Vrana 0 1 1 0 0 0 0 1 5.00 7
C Mike Rupp 1 0 1 1 1 1 0 -1 15.30 7
C Travis Zajac 0 0 3 0 0 0 0 0 18.30 7
C John Madden 1 1 4 0 1 0 0 1 20.10 8
L Barry Tallackson 0 1 1 0 0 0 0 1 5.00 7
L Noah Clarke 0 1 1 0 1 1 0 -1 17.10 7
L Jay Pandolfo 0 0 4 1 0 1 0 0 17.50 7
L Patrik Elias 1 0 8 0 0 0 0 1 20.00 8
D Jean-Luc Grand-Pierre 0 0 0 2 2 2 0 -1 17.40 6
D Johnny Oduya 0 0 1 1 0 0 0 0 18.30 7
D Karel Rachunek 0 1 1 0 0 0 0 2 23.50 7
D Andy Greene 0 0 0 0 0 0 0 -1 17.10 6
D Vitaly Vishnevski 0 0 2 3 0 2 0 0 24.30 7
D Colin White 0 0 2 0 0 0 0 2 19.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Brodeur 2 0 13 0 0 60.00 6
G Kevin Weekes 0 0 0 0 0 0.00 0

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tim Wallace 0 2 0 0 0 0 2 2 6.20 7
R Jani Rita 0 0 0 1 0 0 2 0 12.40 6
R Darren Haydar 0 0 1 0 0 0 2 -1 15.00 7
R Marian Hossa 0 0 1 2 1 1 2 -2 21.10 6
C Gilbert Brulé 0 1 0 0 1 0 0 2 6.20 6
C Jordan Staal 0 0 1 0 0 1 0 0 19.40 7
C Todd White 0 0 0 0 0 0 0 -1 16.50 6
C Evgeny Malkin 0 0 2 0 0 0 0 -2 21.00 7
L Pascal Dupuis 0 1 2 0 2 0 0 2 6.20 5
L Alex Tanguay 0 0 3 0 0 1 0 0 12.40 7
L Gary Roberts 0 0 2 1 0 0 0 -1 13.50 7
L Ilya Kovalchuk 0 0 1 1 0 0 0 -2 18.30 7
D Alain Nasreddine 0 0 0 2 2 2 0 0 12.50 6
D Ole-Kristian Tollefsen 1 0 1 2 0 0 0 0 18.50 7
D Hal Gill 1 0 1 0 0 0 0 -1 28.30 6
D Kristopher Letang 0 0 0 1 0 1 2 0 14.00 6
D Brooks Orpik 0 0 0 0 2 0 0 -1 21.40 5
D Sergei Gonchar 0 0 2 2 1 1 0 0 24.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc-André Fleury 4 0 36 0 0 59.00 9
G Dany Sabourin 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: John Madden
2nd star: Jamie Langenbrunner
3rd star: Mike Rupp

Notes for New Jersey Devils:
Notes for Pittsburgh Penguins:
Other notes:

3 , 3
Shots: 27 - 43
OTT PP: 0 of 1 (4 shots), Passing:49/68=72 %, Challenges:33/39=82 %
TOR PP: 0 of 8 (19 shots), Passing:82/98=83 %, Challenges:42/52=79 %
Attendance: 5550 of 18500 (Corel Center)
Ticket income: 268620 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
10:07 0-1 TOR Jason Blake [2] (Darcy Tucker, Tomas Kaberle)
12:45 0-2 TOR Jason Blake [3] (Kyle Wellwood, Carlo Colaiacovo)
------------------------------------------------------------
25:33 1-2 OTT Dany Heatley [1] (Daniel Alfredsson)
27:41 2-2 OTT Daniel Alfredsson [1] (Jason Spezza, Dany Heatley)
32:27 2-3 TOR Pavel Kubina [1])
------------------------------------------------------------
54:38 3-3 OTT Shean Donovan [1] (Arttu Luttinen, Dany Heatley)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
06:06 OTT Cory Stillman (2 min for roughing)
10:31 OTT Andrej Meszaros (2 min for high-sticking)
15:52 OTT Jason Spezza (2 min for elbowing)
18:06 OTT Antoine Vermette (2 min for hooking)
18:53 OTT Andrej Meszaros (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
22:15 OTT Mike Commodore (5 min for fighting)
22:15 TOR Darcy Tucker (5 min for fighting)
23:35 TOR Kyle Wellwood (2 min for slashing)
32:52 OTT Anton Volchenkov (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
40:35 OTT Luke Richardson (2 min for roughing)
40:35 TOR Darcy Tucker (2 min for roughing)
51:51 OTT Mike Fisher (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
64:18 OTT Mike Commodore (2 min for slashing)
Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Shean Donovan 1 0 2 2 0 2 0 1 6.20 8
R Martin Lapointe 0 0 1 1 0 1 0 0 10.20 6
R Cory Stillman 0 0 0 1 1 0 2 -1 17.30 6
R Dany Heatley 1 2 3 2 1 0 0 0 22.20 9
C Josh Hennessy 0 0 1 2 1 0 0 1 9.30 6
C Antoine Vermette 0 0 4 0 0 0 2 0 11.10 7
C Mike Fisher 0 0 1 1 0 0 2 0 21.20 7
C Jason Spezza 0 1 4 1 0 0 2 0 18.50 8
L Arttu Luttinen 0 1 0 0 0 0 0 1 8.10 6
L Denis Hamel 0 0 0 0 1 1 0 0 10.20 6
L Dean McAmmond 0 0 2 0 0 0 0 -2 22.40 7
L Daniel Alfredsson 1 1 2 0 0 0 0 1 22.00 7
D Luke Richardson 0 0 0 2 1 3 2 0 10.10 6
D Anton Volchenkov 0 0 1 1 1 0 2 -1 29.50 7
D Chris Phillips 0 0 2 4 0 1 0 0 31.00 8
D Mike Commodore 0 0 0 3 0 2 7 0 9.50 7
D Andrej Meszaros 0 0 2 4 0 0 4 0 21.40 8
D Wade Redden 0 0 3 0 0 0 0 1 27.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Gerber 3 0 40 0 0 65.00 10
G Jeff Glass 0 0 0 0 0 0.00 0

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Johnny Pohl 0 0 0 0 3 0 0 0 10.10 5
R Bates Battaglia 0 0 1 1 1 0 0 0 9.10 6
R Alexander Steen 0 0 5 3 0 0 0 0 20.20 8
R Jason Blake 2 0 6 1 0 0 0 1 23.40 10
C Kyle Wellwood 0 1 2 1 0 0 2 1 15.40 8
C Matt Stajan 0 0 1 0 0 0 0 0 9.10 6
C Nik Antropov 0 0 3 1 1 0 0 0 15.00 7
C Mats Sundin 0 0 6 2 0 0 0 0 23.30 8
L Simon Gamache 0 0 1 1 0 0 0 0 10.00 6
L Mark Bell 0 0 2 0 0 0 0 -1 12.00 7
L Alexei Ponikarovsky 0 0 6 2 0 1 0 0 22.00 7
L Darcy Tucker 0 1 5 2 2 1 7 0 22.50 8
D Marc Moro 0 0 0 0 0 0 0 -1 12.30 6
D Carlo Colaiacovo 0 1 0 0 0 0 0 1 17.40 7
D Tomas Kaberle 0 1 2 0 0 0 0 1 31.50 8
D Ian White 0 0 0 0 0 1 0 0 10.40 6
D Pavel Kubina 1 0 2 1 3 1 0 1 25.10 8
D Bryan McCabe 0 0 2 2 0 2 0 -2 32.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Vesa Toskala 3 0 24 0 0 65.00 7
G Andrew Raycroft 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Dany Heatley
2nd star: Jason Blake
3rd star: Martin Gerber

Notes for Ottawa Senators:
Notes for Toronto Maple Leafs:
Other notes:
-Mike Commodore beat Darcy Tucker in a fight

5 , 4
Shots: 30 - 22
PHI PP: 0 of 4 (6 shots), Passing:71/86=82 %, Challenges:37/41=88 %
NYI PP: 0 of 4 (9 shots), Passing:70/81=86 %, Challenges:32/40=78 %
Attendance: 7807 of 19519 (First Union Center)
Ticket income: 382543 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
15:57 0-1 NYI Josef Vasicek [1] (Sean Bergenheim, Richard Park)
------------------------------------------------------------
25:37 0-2 NYI Bill Guerin [1] (Mike Sillinger, Brendan Witt)
34:35 1-2 PHI Simon Gagné [2] (Daniel Brière)
35:36 2-2 PHI Daniel Brière [1] (Joffrey Lupul, Kimmo Timonen)
38:05 2-3 NYI Mike Comrie [2] (Andy Sutton, Brendan Witt)
------------------------------------------------------------
50:26 3-3 PHI Vaclav Prospal [2] (Scottie Upshall, Mike Rathje)
52:38 4-3 PHI Simon Gagné [3] (Daniel Brière)
54:58 4-4 NYI Josef Vasicek [2] (Frans Nielsen, Sean Bergenheim)
------------------------------------------------------------
61:22 5-4 PHI Daniel Brière [2] (Joffrey Lupul, Simon Gagné)
Penalty summary:
-----------------
00:36 PHI Jason Smith (2 min for elbowing)
06:32 PHI Daniel Brière (2 min for high-sticking)
10:04 NYI Darryl Bootland (2 min for hooking)
17:21 NYI Brendan Witt (2 min for roughing)
17:21 PHI Stefan Ruzicka (2 min for roughing)
18:35 PHI Vaclav Prospal (5 min for spearing)
------------------------------------------------------------
38:44 PHI Vaclav Prospal (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
41:17 NYI Shawn Bates (2 min for hooking)
48:02 NYI Andy Sutton (2 min for tripping)
55:55 NYI Petr Kalus (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Brad Tapper 0 0 0 1 2 1 0 0 9.40 5
R Stefan Ruzicka 0 0 2 0 0 0 2 -2 9.20 6
R Scottie Upshall 0 1 2 0 0 0 0 0 12.00 7
R Joffrey Lupul 0 2 3 1 0 0 0 3 22.00 8
C R.J. Umberger 0 0 3 2 0 2 0 0 9.00 7
C Jeff Carter 0 0 0 0 0 0 0 -1 14.30 6
C Mike Richards 0 0 1 2 0 0 0 -1 16.50 7
C Daniel Brière 2 2 5 1 0 0 2 3 20.10 10
L Vaclav Prospal 1 0 3 1 0 0 7 1 11.30 8
L Mike Knuble 0 0 1 1 0 0 0 -2 17.00 7
L Sami Kapanen 0 0 0 0 0 0 0 -1 7.20 6
L Simon Gagné 2 1 3 1 0 0 0 3 22.20 10
D Derian Hatcher 0 0 1 0 0 0 0 -1 21.50 6
D Mike Rathje 0 1 0 2 0 0 0 1 16.00 7
D Jason Smith 0 0 2 5 0 2 2 3 26.40 9
D Lasse Kukkonen 0 0 1 1 1 1 0 -2 19.40 6
D Denis Gauthier 0 0 0 1 0 0 0 -1 14.50 6
D Kimmo Timonen 0 1 5 3 1 2 0 2 25.20 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Biron 4 0 18 0 0 61.30 5
G Antero Niittymäki 0 0 0 0 0 0.00 0

New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Darryl Bootland 0 0 0 2 1 1 2 -1 7.40 4
R Sean Bergenheim 0 2 0 1 0 1 0 2 9.30 8
R Richard Park 0 1 2 0 0 0 0 -1 19.30 7
R Bill Guerin 1 0 4 1 1 0 0 1 20.40 8
C Petr Kalus 0 0 1 0 1 0 2 -1 7.40 5
C Frans Nielsen 0 1 1 0 1 0 0 2 10.30 7
C Mike Comrie 1 0 3 0 0 0 0 1 15.50 8
C Mike Sillinger 0 1 2 2 0 0 0 -3 21.20 7
L Shawn Bates 0 0 0 1 0 0 2 -1 7.40 6
L Josef Vasicek 2 0 2 0 0 0 0 1 12.50 8
L Ruslan Fedotenko 0 0 2 1 0 0 0 0 19.50 7
L Miroslav Satan 0 0 2 0 0 0 0 -1 21.00 7
D Bruno Gervais 0 0 1 0 0 0 0 2 13.00 6
D Freddy Meyer 0 0 2 0 0 0 0 -1 22.00 7
D Chris Campoli 0 0 1 1 0 0 0 -2 28.30 6
D Radek Martinek 0 0 0 0 1 1 0 1 11.30 6
D Andy Sutton 0 1 1 1 0 0 2 0 22.30 8
D Brendan Witt 0 2 1 3 1 1 2 -3 27.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Rick DiPietro 5 0 25 0 0 61.30 5
G Wade Dubielewicz 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Daniel Brière
2nd star: Simon Gagné
3rd star: Joffrey Lupul

Notes for Philadelphia Flyers:
Notes for New York Islanders:
Other notes: